英語が聞き取れない時の強い味方といえば、チャットボックス。
どんな難解な英文であっても、チャットボックスにさえ入れてもらえれば、
Google翻訳やDeepLのサイトで日本語翻訳して理解することができるわけです。
これだけでも十分便利でしたが、今回ご紹介するGoogle拡張機能のDeepL翻訳(ベータ版)を使えば、
Google翻訳やDeepLのサイトへ移動することなく、レッスンページのチャットボックス上で
翻訳が可能になってしまいます!
しかも英→日、日→英どちらも可能。
またこの拡張、ブラウザ上で選択(ハイライト)さえできれば翻訳できるため、
なんとDMM英会話の全教材が翻訳可能です!
これはめちゃめちゃ便利!
ということでこの記事では、
めちゃめちゃ便利なGoogle拡張機能のDeepL翻訳(ベータ版)の使い方を解説していきます。
ぜひ最後まで読んでいってください。
この記事はこんな方におすすめ
- Google翻訳やDeepLのサイトを使っている
- レッスンページ上で翻訳(日→英、英→日)をしたい
- レベル7以上の教材で、英→日の翻訳をしたい
- 英語が聞き取れないことがある方
- 英文がうまく作れないことがある方
1. Google拡張機能のDeepL翻訳(ベータ版)の対応環境
パソコン版のGoogle Chromeのみ です。
Google Chromeのダウンロード方法はこちら。
2.Google拡張機能のDeepL翻訳(ベータ版)のインストール方法
1.Chromeウェブストア内のDeepL翻訳(ベータ版)のページにアクセスし、「Chromeに追加」ボタンをクリック
2.ポップアップメッセージで「拡張機能を追加」をクリック
3.「DeepL翻訳(ベータ版)」がChromeに追加されました」というメッセージが右上に出れば、インストール完了です。
3.DeepLの使い方
チャットに書かれた講師の英文を翻訳する(日→英)
1.翻訳したい講師の英文をドラッグ。DeepLのアイコンが出るのでクリック。
2.日本語訳が表示されました。めっちゃ簡単ですね。
めっちゃ簡単ですね。
レッスン中に翻訳サイトとDMM英会話のレッスンページを行ったり来たりする必要はもうありません。
なお、ドラッグした範囲がすべて翻訳されるので、複数のチャットを一気に翻訳することも可能です。
チャットに書かれた自分の日本語を翻訳する(英→日)
1.翻訳したい自分の日本語をドラッグ。DeepLのアイコンが出るのでクリック。
2.日本語訳が表示されました。「日本語」という部分をクリックして翻訳する言語を「英語」に変更します。
3.英語訳が表示されました。あとは、この英文をチャットに送信すれば、講師に言いたいことが伝わります。
4.必要に応じてチャットの日本語部分を削除して終了です。
教材に書かれた英語を翻訳する(英→日)
教材に書かれた英語もやり方は同じです。
1.翻訳したい英文をドラッグ。DeepLのアイコンが出るのでクリック。
2.日本語訳が表示されました。
ちなみにデイリーニュース全文を一気に翻訳することも可能です。翻訳にかかる時間は1秒ぐらいです。
4.レッスンが終わったら言えなかった/聞き取れなかった英文を復習しよう
レッスン中にDeepLを使った言えなかった/聞き取れなかった英文は、レッスン後に復習しましょう。
1.チャットの英文をドラッグ→DeepLのアイコンをクリック→「もっと見る」をクリック
2.DeepLのページに飛びます。
ここで音声マークをクリックすれば音声再生し放題です!
音声に合わせて言えるように、何度もシャドーイングをしましょう!
まとめ
最後にGoogle拡張機能の「DeepL翻訳(ベータ版)」の特徴をまとめます。
まとめ
1.Google拡張機能のDeepL翻訳(ベータ版)の対応環境
→パソコンのGoogle Chromeのみ
2.Google拡張機能のDeepL翻訳(ベータ版)のインストール方法
→Chromeウェブストアからインストール可能
3.DeepLの使い方
→翻訳したい部分を選択して、DeepLアイコンを押すだけ
以上です。
翻訳サイトに移動することなく、DMM英会話の教材ページ、レッスンページ上で翻訳が可能になるDeepL翻訳(ベータ版)。
機械翻訳をさらにシームレスに行えるツールで、翻訳使いまくりの初心者の方の強い味方、というか必須ツールと言っていいでしょう。
また中級者以上でも、意味が分からない文章に遭遇したときに、部分的にさくっと使うときにも重宝します。
DMM英会話のサイトに限らず、すべてのサイトで使えるため、便利すぎて手放せなくなること間違いなしです!